Delta Green nouvelle version 27

Hello,

Depuis Sans Détour, savez vous si un éditeur souhaite se relancer dans la traduction VF du dernier Delta Green de chez Arc Dream ?

https://shop.arcdream.com/collections/role-playing-games/delta-green

Ils semblent plutôt en forme dans le développement de la gamme !

Suivant la gamme VO, ouai il y a des sorties régulièrement et aussi des crowfunding. La gamme évolue bien et propose des scénarios / campagnes très intéressantes (je suis en plein dans la campagne Impossible Landscapes).

Malheureusement, pas de repreneur pour le moment. La question avait été posée sur le Discord de Edge, ils ne souhaitent pas le faire pour le moment, une histoire de clarté dans les gammes proposées...

Merci, vraiment dommage !

Iconoclast me faisait de l'oeil, mais je ne suis pas vraiment un lecteur VO très efficace...

On verra bien

Je n'ai lut que le début d'iconoclast, la première partie est excellente, j'ai bien aimé le fait de faire jouer les personnes qui vont déclencher le problème que devront enquêter / résoudre les membres de DG dans la suite du scénario.

Le gros problème de Delta Green c'est le cout de la licence et le nombre d'ayants droits qui réclament leur dû. En gros ça coute très cher et il faut négocier avec plein de monde qui réclame sa part, et il faut imaginer qu'à chaque validation pour un ouvrage ça risque de prendre énormément de temps.

De plus il ne faut pas s'imaginer que parce que les prix des suppléments de la gamme Sans Détours valent aujourd'hui une blinde sur le marché de l'occase qu'il y a un énorme réservoir de joueurs.
Delta Green que ce soit chez Descartes ou chez SD, à un moment ça a fini soit au pilon, soit en déstockage sur feu Ludikbazar.

Plusieurs éditeurs sont tentés par cette licence au vu de la qualité des produits. Mais entre le cout de la licence, de la traduction, les possibles complications de délai à chaque étapes de la validation, et surtout y a t-il vraiment une communauté de MJ (et de collectionneurs) suffisamment grande pour que cela soit un succès ou au moins juste viable tout cela fait réfléchir et jusqu’à présent personne n'ose se lancer...

Au pilon ou en destockage ? Pas de réservoir de joueurs ?

Je suis étonné que la thématique ne soit pas porteuse, cela reste de l'intrigue occulte, paranormale, espionnage et tout le toutim. Les librairies font une indigestion de polars, romans et thrillers de cette thématique (même si cinéma/tv sont un peu passés à autre chose par rapport aux années 90).

Après le secteur de l'édition (et du jdr) est compliqué probablement, je ne connais pas les coulisses

Lorsque Jeux Descartes a coulé, pas mal de leur stock est allé au pilon, Ludikbazar a acheté une partie de leur stock pour le revendre et il y avait une bonne quantité de produits de la gamme de l'Appel de Cthulhu. C'est là ou j'ai complété pas mal de ma collection et je me rappelle encore avoir acheté un deuxième exemplaire de Delta Green à 10 € au cas ou mon premier verrait ses pages se décoller (les fameuses reliures Descartes)

Pour l’édition SD, vu le certainement gros tirage fait et le manque de succès, il y a eu un déstockage de la gamme DG sur Ludikbazar. J'ai du chopé le Countdown pour une 20aine d'euros.

Le problème de Delta Green c'est qu'il a été un échec commercial chez Descartes alors même qu'a sa sortie on était en pleine hype X-Files et ça n'a pas été un carton chez SD, du coup ça doit pas mal calmer les éditeurs aujourd'hui.

Le boulot fait sur la nouvelle édition à l'air très bon, et out les retours que j'ai lu ou vu sont souvent enthousiaste, mais y a t-il tant de MJ et de joueurs susceptibles d'en faire un succès en France c'est pas sur...

mais y a t-il tant de MJ et de joueurs susceptibles d'en faire un succès en France c'est pas sur...

Angel CALL

Quel dommage...

Peut-être qu'en ajoutant un dragon ou un nain sur la couverture ?...

J'ai l'impression que c'est la commu de rolistes qui a changé et change encore. Beaucoup plus d'ouvrage à l'initiation, beaucoup plus de jeux "de plateau" narativistes faisant la part belle à la créativité de la table. Alors que le JDR était marginal et négativement connoté, il est devenu très rapidement beaucoup plus accécible et on n'en parle plus uniquement négativement.

Au vu de l'avancé de la gamme COC, des rééditions comme Kult ou nouvelles sorties comme Egrégore, j'ai l'impression que l'occulte moderne est porteur. Même sur écran, l'occulte a un intérêt grandissant (sur Netflix Archive 81 et actuellement The Sandman pour ne siter que les récents qui me passent par la tête).

AMHA, Delta Green aurait tout à fait sa place dans le paysage rolistique actuelle. Surtout si son contenu est de qualité et qu'il a déjà fait ses preuves en VO.

(…)

Le problème de Delta Green c'est qu'il a été un échec commercial chez Descartes alors même qu'a sa sortie on était en pleine hype X-Files et ça n'a pas été un carton chez SD, du coup ça doit pas mal calmer les éditeurs aujourd'hui.

(…)

Angel CALL

À la même époque est sorti Conspiracy X qui surfait sur la même vague (X-Files…) et qui a connu un certain succès ; il a même été adapté (en partie) en français… Les deux étaient en concurrence.

Forcement quand on voir le succés de la campagne "Les encagés" chez les XII SInges, on peut penser qu'il y a un créneau pour de l'occulte contemporain.

Le problème c'est que pour rentabiliser la licence et les couts de traduction combien faudrait-il de MJ prêt à investir dans une gamme (pas juste un bouquin de contexte ou une campagne) comme celle de DG.

Je parle de MJ et pas de souscripteurs parce que pour qu'une gamme survive faut qu'elle soit jouée sur le long terme et que les supplèments se vendent. Pas simple à estimer à mon avis

Forcement quand on voir le succés de la campagne "Les encagés" chez les XII SInges, on peut penser qu'il y a un créneau pour de l'occulte contemporain.

Le problème c'est que pour rentabiliser la licence et les couts de traduction combien faudrait-il de MJ prêt à investir dans une gamme (pas juste un bouquin de contexte ou une campagne) comme celle de DG.

Je parle de MJ et pas de souscripteurs parce que pour qu'une gamme survive faut qu'elle soit jouée sur le long terme et que les supplèments se vendent. Pas simple à estimer à mon avis

Angel CALL

Les traductions, c'est toujours compliqué car il faut payer des droits d'auteurs et en plus des droits de traduction.

Personnellement, je préfère faire un Delta Green à la française, en création, qu'une traduction sur ce créneau.

Tristan Lhomme ayant récupérer ses droits sur ses œuvres parues chez SD, si jamais les XII singes veulent remettre au gout du jour le musée de Lhomme avec l'organisation Félicie il y aura surement des amateurs

Personnellement, je préfère faire un Delta Green à la française, en création

_Loludian_

OK. On est là. On attend.

Mais grave !

J'achète !

Avec des plumes également comme Tristan Lhomme et Benoît Attinost, qui ont l'habitude du contemporain, occulte/polar (mettez le mot adéquat), il y aurait largement les compétences

Tristan a plus ou moins fait le job avec Felicie, non ?

Les anglophones auront à cœur de récupérer aussi le jdr The Laundry et ses suppléments chez Cubicle 7 : ça étend bien le cadre avec une proposition légèrement différente...

Les anglophones auront à cœur de récupérer aussi le jdr The Laundry et ses suppléments chez Cubicle 7 : ça étend bien le cadre avec une proposition légèrement différente...

greuh

La laverie existe en français, non ?

Oui, en PBTA chez 500 Nuances de Geek.

Ah, la VF n'a pas le même système que la Vo ? Je croyais que c'était une traduction.
on en apprend tous les jours.